Afin de vulgariser la connaissance sur un aspect des statuts de la FIDE, voir démocratiser l’information là-dessus et la mettre à la portée du public échiquéen Marocain, et à la suite de la dernière intervention de monsieur Mobarek Reyan qui a évoqué la CACDEC (Commission de Fonds Pour Soutenir les Echecs dans les Pays en Développement), j’ai traduit le statut régissant la structuration ainsi que le déroulement de la commission en question. La traduction est faite de l’Anglais vers l’Arabe.
La commission classe les pays en voie de développement, comme vous pouvez le constater bien évidemment, en trois niveaux, voire trois catégorie. Le Maroc ne figure dans aucune liste : c’est-à-dire que la FIDE estime que le Maroc n’est ni dans l’indigence, ni en situation de besoin ; que ca soit technique, financier ou les deux.
La FIDE stipule ailleurs que ladite commission :
Premièrement, renonce à 50% des droits d’inscription indemnisable à la FIDE au profit des fédérations citées dans la liste de la CACDEC dans le cas où c’est une de ces dernières qui organise un évènement homologué. Quand il s’agit d’une autre fédération, le pourcentage ne dépasse 20% des frais imposé au joueur et/ou à l’équipe.
Deuxièmement, renonce à toutes les factures annuelles redevables à la FIDE de la part des fédérations figurant dans les niveaux 1 et 2 cités par la CECDEC, pour les frais de compétitions fédérales, les droits de titres et normes, ainsi que les droits d’ ELO, à condition que ces sommes ne dépassent pas les frais d’adhésion annuelle.
Finalement, durant les Olympiades, les pays reconnus indigents par cette commission sont exonérés des 25 USD que les autres fédérations payent quotidiennement pour chacun de ses membres.
نظم و قوانين لجنة دعم الشطرنج بالدول النامية CACDEC
صودق عليها من طرف اللجنة المركزية، بتاريخ 27 سبتمبر 1975 بأستربيك Oosterbeek، هولندا Netherlands. تم تعديلها من طرف الجموع العامة لسنوات 1987، و 1993، و 1995، و 1996.
1. يضم الاتحاد الدولي للشطرنج ضمن مجلس التطوير و التنمية لجنة دائمة لدعم لعبة الشطرنج في الدول النامية.
2. تتكون اللجنة من رئيس، و كاتب، إضافة إلى العدد اللازم من الأعضاء الإضافيين. يتعين على الأعضاء انتخاب مكتب تنفيذي.
3. يتحدد هدف اللجنة في تطوير الشطرنج في البلدان النامية.
4. لتعزيز هذا الهدف تختص اللجنة بما يلي
أ. تقييم الحاجيات الآنية
ب. خلق اعتماد لتمويل مشاريعها
ج. إعداد مطبوعات و منشورات، و قطع و رقع للشطرنج، و مختلف أدوات الشطرنج
د. (الجمع العام 1996) المساعدة في تنظيم دورات و ندوات الشطرنج، و المعارض الموازية، بالخصوص رفقة تظاهرة فيدرالية معينة يقيمها اتحاد بلد نامي تهتم اللجنة CACDEC بدعم الشطرنج به.
ه. المساعدة على إقامة دورات تكوين المدربين.
ط. تطوير منظومة تسمح للاعبين و الموظفين بانتهاز فرص الممارسة على الصعيد الدولي.
5. على اللجنة تقديم كل المساعدة الممكنة حيثما كانت الحاجة لذلك. (الجمع العام 1995)
1.5 ينبغي إرسال المشاريع المعروضة من لدن الاتحاد الوطني إلى رؤساء المناطق و القارات المعنية.
2.5 يجب إخضاع المشاريع لتحليل اللجنة المختصة، تعقبه موافقة مجلس التطوير و التنمية.
3.5 تصدر موارد المشاريع عن لجنة دعم الشطرنج بالبلدان النامية CACDEC.
4.5 ينبغي على الاتحاد الذي يسعى للحصول على مساعدة لجنة التطوير و التنمية أن لا يكون متخلفا عن أداء رسوم الاتحاد الدولي FIDE.
5.5 إذا سبق لأي اتحاد أن استفاد من دعم فيدرالي، فيجب تفسير مدى فاعلية هذا الدعم.
6.5 تنقسم لائحة البلدان التي ينصب عليها اهتمام لجنة دعم الشطرنج CACDEC إلى ثلاثة مستويات (راجع الملحق).
6. تقع مسؤولية إدارة أرصدة و اعتمادات هذه اللجنة على أمين مال الاتحاد الدولي للشطرنج.
7. يمكن تسخير هذه الاعتمادات لأهداف لجنة دعم الشطرنج بالدول النامية CACDEC بناءا على قرار مشترك لرئيس اللجنة و الكاتب العام، و بموافقة رئيس الاتحاد الدولي للشطرنج FIDE.
8. على لجنة التطوير و التنمية عرض تقرير بأنشطتها مرة واحدة سنويا على الجمع العام.
الملحق
مستويات اتحادات لجنة دعم الشطرنج بالبلدان النامية CACDEC
المستوى 1 : اتحادات في حاجة لدعم تقني و مادي
أفغانستان 1. 2. بليز 2. 3. بوليفيا 4. السالفادور 5. إثيوبيا 6. جزر الفيجي غانا 7. 8. هايتي 9. الهندوراس كيمسايGuemsey11. 12. جامايكا 10. العراق 11. ساحل العاج 13. كينيا 14. كيرجيزستان 15. مالاوي 15 16. موريتيوس 17. مدغشقر 17 18. منغوليا 19. ميانمار 20 ناميبيا 21. نيبال 22. بابوا غينيا الجديدة 23. باكستان 24. فلسطين 25. باناما 26. رواندا 27. جزر السيشل 28. الصومال 29. سريلانكا 30. سوريا 31. السودان 32. طاجيكستان 33. طوباغو و ترينيداد 34. تركمنستان 35. اليمن 36. زامبيا
المستوى 2 : اتحادات في حاجة لدعم مادي
و بعض الدعم التقني
ألبانيا أنغولا غوبا بانغلاديش جمهورية الدومينيكان كواتيمالا السورينام نيكاراكوا البراغواي أوغندا الفيتنام نيجيريا
المستوى 3 :
اتحادات في حاجة للدعم التقني
الباهاماس . البحرين 3. البربادوس 4. برمودا . الجزر العذراء البريطانية 5. بوتسوانا 7. بروناي 8. قبرص 9. كيمساي 10. جيرزاي 11. جزيرة الفرو 12. الأردن 13. لبنان 14. المكاو . مالطا 16. أراضي الأنتي الهولندية 20. زيمبابوي 18. جنوب افريقيا 19. الجزر العذراء الأمريكية
Commentaires