Introduction by the WCCT Subcommittee
A year ago, composers all over the world were asked to propose themes for the 7 sections of the 8th WCCT. The response was excellent, and ultimately we had a good number of themes to choose from.
The final selection was made during the PCCC meeting in Eretria, Greece (September 2005) ; many of the themes that were left out could easily have been equally clever choices ! We are grateful to all those who made the effort to submit these first-class themes and ideas.
That is a good start, but the ultimate test will be the power of the selected themes to inspire all of us to come up with top quality compositions for the event.
The revolutionary rules of the previous WCCT will be maintained for the 8th WCCT. Five countries will judge each section, and we all hope for nothing less than the best and most reliable awards.
The 8th WCCT is open for all FIDE member Federations.
The tournament Director is Hans Gruber (Germany). Registrations for the 8th WCCT should be submitted to him by March 1st, 2006, including the name, e-mail and regular address of the country’s Team Leader.
Questions about the themes should also be forwarded to the Director (by the Team Leader only). The Director will consult the WCCT Subcommittee and then provide answers.
The closing date for entries in all composing sections is March 1st, 2007.
Hans Gruber’s addresses :
E-mail : hg.feet-online.de
Postal : Ostengasse 34, D-93047 Regensburg, Germany
Telephone : +49-941-5841612
We wish all participants marvellous ideas and good luck !
Uri Avner Spokesman of the WCCT subcommittee Ramat Gan, October 12th, 2005
Countries registered (37) :
Argentina
Austria
Azerbaijan
Belarus
Belgium
Brazil
Croatia
Czech Republic
Denmark
Finland
France
Georgia
Germany
Great Britain
Greece
Hungary
India
Israel
Italy
Japan
Kazakhstan
Latvia
Lithuania
Macedonia
Marocco
The Netherlands
Norway
Poland
Romania
Russia
Serbia & Montenegro
Slovakia
Slovenia
Sweden
Switzerland
Ukraine
USA
GENERAL RULES
1. The WCCT (World Chess Composition Tournament) is organised with the authority of the PCCC.
2. The WCCT is open to all member federations of the FIDE (participating countries).
3. The WCCT includes the following sections : A) Two-movers, B) Three-movers, C) More-movers, D) Endgame studies, E) Helpmates, F) Selfmates, G) Fairies.
4. The PCCC regulates the procedure for proposing and selecting themes. The PCCC also approves the procedure to be used for judging. The final choice of themes and the countries to be asked to judge each section lies with the PCCC.
5. Constructional tasks or any theme stipulating a limit to the number of pieces should be avoided. Twin form, duplex form and compositions with more than one solution are accepted only in accordance with the definitions. Promoted pieces in the diagram positions are allowed only if they are substitutes for captured pieces of the same value. It should be noted that a King’s Bishop cannot be a substitute for a Queen’s Bishop. Fairy pieces or other fairy conditions which do not correspond with the theme definitions will not be accepted.
6. The member federations of the FIDE are to be given adequate opportunity to report in advance their intention to participate.
7. Each participating country appoints a team-leader. The Tournament Director and the team-leader must be different persons.
8. A dated announcement of the WCCT will be made which sets out the rules and which carries theme definitions with diagrammed illustrations. There should be at least 10 months between the date of the announcement and the closing date for entries.
9. Three compositions in each of the seven sections are allowed from each participating country, but only the two highest-placed compositions will score points in the final award. Any one composer may participate with three compositions for each section. Joint compositions are permitted.
10. The organising country may participate in the WCCT provided that sealed copies of that country’s entries are sent to the President of the PCCC two weeks before the last legal sending date.
11. The last legal sending date of the entries is to be defined clearly. This closing date must not be changed.
12. Entries for the WCCT are to be printed or stamped on uniform diagrams with the section, composer’s name and country, and full solution clearly written on the front of each diagram. The algebraic notation is to be used.
13. The entries are to be acknowledged by the Tournament Director who will produce a booklet containing all the entries on diagrams with the full solution but without composers’ names and countries. Each diagram will bear a number for reference purposes. The booklet will be sent to the team-leaders for checking, and the Tournament Director must be informed of any misprints or claims of anticipation or unsoundness within three months.
14. The Tournament Director will inform all judging countries and team-leaders of any misprints, any entries deemed to be unsound, and any claims of anticipation, so that six weeks may be given for checking these claims.
15. Each judging country will allocate points to all sound compositions in the section which it has agreed to judge, except entries from the judging country itself, using a scale from 0 to 4 including half-points. The Tournament Director will calculate the average points gained by each composition by dividing the total points by 5 (or by 4 in the case of compositions from a judging country). In addition, any individual score (0, ½, 1, 1½, .. , 3½, 4) may be allocated a suffix of either "+" (plus), or "-" (minus), or else it could remain without a suffix (e.g., a problem may get a score of 1+, 2, 2½-, 3½, 4+ etc). The number of pluses minus the number of minuses divided by the number of judgments will decide in the case of entries getting the same overall score.
16. The Tournament Director will rank the top entries in each section on the basis of the average of the points awarded. However, in accordance with para. 9 above, the third-placed entry of any one country will not contribute to that country’s score, though it will appear in the final awards booklet. The Tournament Director’s decision is final in respect of ranking.
17. In each section the top 24 compositions (excluding any 3rd placed entries from a single country) will be awarded scores from 24 down to 1. Scores will be divided equally among compositions with equal ranking. The overall winner of the Tournament is the team with the highest total of scores from all sections.
18. If a judging country does not make its award within a reasonable time (or in the case of other irregularities), the Tournament Director may appoint another country to act as judge, making use in the first instance of the list of reserves drawn up by the WCCT sub-committee. The President of the PCCC shall be informed.
19. Diagrams of all ranked compositions, together with their solutions, will be included in the final award, and published. The awards will be made available to every participating country and composer. The unpublished compositions will be available to their composers for publication elsewhere, once the final award has appeared.
20. The official documents (announcement and award) are to be written in at least one of the official languages of the FIDE.
21. The three countries with the highest points totals and the composers of the three best compositions in each section will be awarded a certificate of honour.
Forum de l’article
8th World Chess Composing Tournament of the FIDE ( I ) :TRADUCTION
11 août 2006 , par rania
Introduction par le sous-comité de WCCT Il y a une année, des compositeurs partout dans le monde ont été invités à proposer des thèmes pour les 7 sections du 8ème WCCT. La réponse était excellente, et finalement nous avons eu un bon nombre de thèmes à choisir de. Le choix final a été fait au cours de la réunion de PCCC dans Eretria, Grèce (septembre 2005) ; plusieurs des thèmes qui ont été omis pourraient facilement avoir été des choix également intelligents ! Nous sommes reconnaissants à tous ceux qui ont fait l’effort de soumettre ces thèmes et idées de première classe. C’est un bon début, mais l’essai final sera la puissance des thèmes choisis d’inspirer tous les nous fournir les compositions supérieures en qualité pour l’événement. Les règles révolutionnaires du WCCT précédent seront maintenues pour le 8ème WCCT. Cinq pays jugeront chaque section, et nous tout l’espoir pour rien moins que les meilleures et les plus fiables récompenses. Le 8ème WCCT est ouvert pour toutes les fédérations de membre de FIDE. Le directeur de tournoi est Hans Gruber (Allemagne). Des enregistrements pour le 8ème WCCT devraient être soumis à lui en le 1er mars, 2006, y compris le nom, le E-mail et l’adresse régulière du chef de l’équipe du pays. Des questions au sujet des thèmes devraient également être expédiées au directeur (par le chef d’équipe seulement). Le directeur consultera le sous-comité de WCCT et puis fournira des réponses. La date de fermeture pour des entrées dans toutes les sections composantes est le 1er mars, 2007. Adresses de Hans Gruber : E-mail : hg.feet-online.de postal : Ostengasse 34, D-93047 Téléphone De Ratisbonne, Allemagne : +49-941-5841612 Nous souhaitons à tous les participants des idées merveilleuses et la bonne chance ! Porte-parole d’Uri Avner du sous-comité Ramat Gan, le 12 octobre, 2005 de WCCT Les pays ont enregistré (37) : République Tchèque Danemark Finlande France La Géorgie Allemagne Grande-Bretagne Grèce Hongrie Inde Israel Italie Japon Kazakhstan Lettonie Lithuanie Macédoine Marocco De la Croatie De l’Argentine Autriche Azerbaïdjan Belarus Belgique Brésil Les Pays Bas Norvège Pologne Roumanie Russie Serbie Et Montenegro Slovaquie Slovénie Suède Suisse Ukraine Etats-Unis RبGLES GةNةRALES 1. Le WCCT (tournoi de composition en échecs du monde) est organisé avec l’autorité du PCCC. 2. Le WCCT est ouvert de toutes les fédérations de membre du FIDE (pays participants). 3. Le WCCT inclut les sections suivantes : A) Deux-moteurs, B) Trois-moteurs, C) Plus-moteurs, D) études d’Endgame, E) compagnes, F) Selfmates, G) fées. 4. Le PCCC règle la procédure pour proposer et choisir des thèmes. Le PCCC approuve également le procédé à employer pour juger. Le choix final des thèmes et des pays à inviter à juger chaque section se trouve avec le PCCC. 5. De construction charge ou n’importe quel thème stipulant une limite au nombre de morceaux devrait être évité. La forme jumelle, la forme duplex et les compositions avec plus d’une solution sont acceptées seulement selon les définitions. On laisse des morceaux favorisés en positions de diagramme seulement s’ils sont des produits de remplacement pour les morceaux capturés de la même valeur. Il convient noter que l’évêque d’un Roi ne peut pas être un produit de remplacement pour l’évêque d’une Reine. Des morceaux féeriques ou d’autres conditions féeriques qui ne correspondent pas aux définitions de thème ne seront pas acceptés. 6. Les fédérations de membre du FIDE doivent être données à occasion proportionnée de rapporter à l’avance leur intention de participer. 7. Chaque pays participant nomme un équipe-chef. Le directeur de tournoi et le équipe-chef doivent être différentes personnes. 8. On fera une annonce datée du WCCT qui a visé les règles et qui porte des définitions de thème avec diagrammed des illustrations. Il devrait y avoir au moins 10 mois entre la date de l’annonce et la date de fermeture pour des entrées. 9. Trois compositions dans chacune des sept sections sont permises de chaque pays participant, mais seulement les deux compositions haut-placées marqueront des points dans la récompense finale. N’importe quel un compositeur peut participer avec trois compositions pour chaque section. Des compositions communes sont autorisées. 10. Le pays d’organisation peut participer au WCCT à condition que des copies scellées des entrées de ce pays soient envoyées au président du PCCC pendant deux semaines avant la dernière date d’envoi légale. 11. La dernière date d’envoi légale des entrées doit être définie clairement. Cette date de fermeture ne doit pas être changée. 12. Des entrées pour le WCCT doivent être imprimée ou emboutie sur les diagrammes uniformes avec la section, le nom et le pays du compositeur, et la pleine solution clairement écrite sur l’avant de chaque diagramme. La notation algébrique doit être employée. 13. Les entrées doivent être reconnues par le directeur de tournoi qui produira un livret contenant toutes les entrées sur des diagrammes avec la pleine solution mais sans noms et pays des compositeurs. Chaque diagramme portera un numéro pour la référence. Le livret sera envoyé aux équipe-chefs pour la vérification, et le directeur de tournoi doit être au courant de toutes les fautes d’impression ou réclamations d’anticipation ou d’unsoundness dans les trois mois. 14. Le directeur de tournoi informera tous les pays jugeants et équipe-chefs de toutes les fautes d’impression, de n’importe quelles entrées considérés être défectueux, et de toutes les réclamations de l’anticipation, de sorte que six semaines puissent être indiquées pour vérifier ces réclamations. 15. Chaque pays jugeant assignera des points à toutes les compositions saines dans la section qu’il a est d’accord sur le juge, excepté les entrées du pays jugeant elle-même, en utilisant une balance de 0 à 4 comprenant des moitié-points. Le directeur de tournoi calculera les points moyens gagnés par chaque composition en divisant tous les points par 5 (ou par 4 dans le cas de compositions d’un pays jugeant). En outre, tous points individuels (0, le ½, 1, 1½,.., 3½, 4) peut être assigné un suffixe de ou "+" (plus), ou "-" (sans), ou bien il pourrait rester sans suffixe (par exemple, un problème peut obtenir une vingtaine de 1+, 2, 2½ -, 3½, 4+ etc..). Le nombre de plus sans le nombre de minus divisé par le nombre de jugements décidera dans le cas des entrées obtenant les mêmes points globaux. 16. Le directeur de tournoi rangera les entrées supérieures dans chaque section sur la base de la moyenne des points attribués. Cependant, selon Para.. 9 ci-dessus, l’entrée troisième-placée d’aucun un pays ne contribueront pas aux points de ce pays, bien qu’ils apparaissent dans le livret final de récompenses. La décision du directeur de tournoi est finale en ce qui concerne le rang. 17. Dans chaque section les 24 compositions principales (à l’exclusion de toutes 3èmes entrées placées d’un pays simple) seront attribuées des points de 24 vers le bas à 1. Des points seront divisés également parmi des compositions avec le rang égal. Le gagnant global du tournoi est l’équipe avec le total le plus élevé de points de toutes les sections. 18. Si un pays jugeant ne fait pas sa récompense dans un temps raisonnable (ou dans le cas d’autres irrégularités), le directeur de tournoi peut nommer un autre pays à l’acte comme juge, faisant l’utilisation en premier lieu de la liste de réservations élaborées par le sous-comité de WCCT. Le président du PCCC sera au courant. 19. Des diagrammes de toutes les compositions rangées, ainsi que leurs solutions, seront inclus dans la récompense finale, et édités. Les récompenses seront rendues disponibles à chaque pays et compositeur participants. Les compositions non publiées seront à la disposition de leurs compositeurs pour la publication ailleurs, une fois la récompense finale est apparues. 20. Les documents officiels (annonce et récompense) doivent être écrits dans au moins une des langues officielles du FIDE. 21. Les trois pays avec les totaux des points les plus élevés et les compositeurs de trois meilleures compositions dans chaque section seront attribués un certificat d’honneur.
Répondre à ce message
